I have the same problem. The exact message
"an error has occurred trying to display the list of purchasable gold amounts. Please exit the app and try again."
I moved my account from my iPod 4 to my iPhone so I could have the share on twitter option. So I don't know if that's what caused this!?